background pattern
Dialogue With The Beloved (Dialog mit dem Geliebten)

Mystical Hymns and Dances

a. „Wa Fedāy Manzelgāt“

Eines Sommers, als Ostad Elahi sein 40-tägiges asketisches Fasten in den Bergen von Sheykhān beendete, begann ein Derwisch in der Nähe, der von einem Zustand spiritueller Verzückung ergriffen war, seinen Herrn anzuflehen. Überwältigt von der Aufrichtigkeit des Derwischs wurde Ostad Elahi zu folgendem Gebet und der Melodie inspiriert:

Wa fedāy manzelgāt Ali
Pāy sheykhānet bām
Nazr-e tchāwakey Ali
Jām jahānet bām
Dīnem dīna, shām Khoshīna

Shād bāy (ke) shādem kardanī
Wa pāy Shender Kū Ali feyzem dādanī

 

Ich will alles geben, wenn ich Dich finde, o Ali
Ich fand Dich in Sheykhān1
Ich will alles geben für diese Augen, o Ali, die das Universum sehen
Meine Religion ist Die Religion, mein König ist Shāh Khoshīn
Jauchze, o Du, der mich mit Freude erfüllte
Am Fuße des Berges Shender,2 o Ali, Du hast mir Güte gewährt.

Ostad Elahi pflegte zu sagen: „Ein wahres Gebet preist Gott: ehrt Ihn, fleht Ihn an, unterwirft sich Seinem Willen, unabhängig von den verwendeten Worten, den Namen oder der Art, auf die Er angerufen wird.“

Die Melodie beginnt mit einem typisch kurdischen Rhythmus, bestehend aus drei Tönen, die als 2 mal 5 Schläge (3 2 2 3) wahrgenommen werden können. Die musikalische Architektur gewinnt zunehmend an Komplexität: Weitere Themen treten hinzu, klingen einander nach, interagieren, verschmelzen und erschaffen eine vollkommen neue Melodie. Der Darbietende spielt mit den Elementen und arrangiert sie beständig neu – dabei entsteht ein Gesamteindruck von tiefer Einigkeit.

b. Improvisation zu Tchapī

Tchapī („abwechselnde Schritte“) ist eine kurdische Tanzmelodie, in der die Schritte abwechselnd vor und zurück gehen. Das Thema von Tchapī entsteht auf natürliche Weise aus der Erweiterung der vorherigen Melodie, die im Wechsel mit Melodien auf langsameren Takten und Mustern erklingt, die sich während der gesamten Improvisation immer wieder zeigen. Der Übergang von einem langsamen Rhythmus zu einem schnelleren wird durch Passagen großer Virtuosität belebt und zum Höhepunkt geführt, wobei eine Abfolge von Akkorden in der hohen Tonlage verwendet wird. Das Stück endet mit einer Rückkehr zum ursprünglichen Rhythmus. Diese Melodie erinnert an die Kommunikation mit Gott, die für manche die Form eines Tanzes annehmen kann. Ostad Elahi sagt dazu: „Jeder Mensch tritt in einen intimen Dialog mit seinem Schöpfer, der der eigenen Stimmung entspricht ...“


1 Die Grabstätte von Soltān Eshāq, zu der Ostad Elahi häufig pilgerte.2 Der Berg „Shender“ befindet sich in der Nähe der Grabstätte von Soltān Eshāq.

Mystical Hymns and Dances

Dialogue With The Beloved (Dialog mit dem Geliebten)

00:00