background pattern
Awakening (Erwachen)

Saharī Suite in the Farangī Tune

Dieses Stück wurde in Ostad Elahis Haus in Teheran aufgenommen, als eine Gruppe kurdischer Anhänger aus seiner Heimatregion in Westiran zu Besuch war. Die Atmosphäre der Zusammenkunft war so warm und spirituell, dass Ostad Elahi den Tanbur sehr lange spielte, was recht ungewöhnlich war. In dieser Aufnahme wurde ein Teil davon festgehalten.

Das Stück beginnt mit einer brillanten Einführung in die Saharī-Suite, einer Melodie, die zur Morgendämmerung gespielt wurde, um die Derwische zu wecken und die Seele anzuregen. Das bemerkenswerte an dieser Einführung ist, dass das Instrument statt in den üblichen Quarten in Sekunden gestimmt ist, was besonderes Können erfordert und die Melodie in einem ungewöhnlichen Licht erscheinen lässt.

Die erste Stimme, die ertönt, gehört einem Sänger (Kalāmkhān), der nicht nur für seine großartige Saharī-Interpretation, sondern auch für seinen Glauben, seinen Eifer und seine Entsagung bekannt war. Ostad Elahi zollt seinem Eifer Tribut, indem er ihn nicht nur auf dem Tanbur begleitet, sondern auch gemeinsam mit ihm singt. Dieses Duett zwischen Meister und Schüler ist sehr emotional und wird noch intensiver, als Ostad Elahi beginnt, eine Oktave tiefer zu singen und das Göttliche auf verschiedene Weisen anzurufen (Ali Hū, Mowlām Hū, Haqq Hū, Ali Ali jān, Ali Mowlām Hū, Ali Hū āmān). Anschließend wird die Versammlung in eine improvisierte Tanzmelodie geleitet.

Das vorgetragene Gedicht wurde von Malak Jān Nematī verfasst, Ostad Elahis jüngerer Schwester, die eine Dichterin mit großer Einfühlungskraft und eine versierte Musikerin war.1

Qorbān zātet bām barq-e balāya
Khosh va hāl kasī, khās mobtalāya
Khot Haqq, zātet Haqq, maqāmet Haqqa
Esmet azama, zātet motlaqa

Möge ich für Deine Essenz, die einem gewaltigem Blitz gleicht, geopfert werden,
Gesegnet seien diejenigen, die von diesem Blitz getroffen werden
Du bist Haqq, Deine Essenz ist Haqq, Dein Rang ist Haqq
Dein Name ist Gottes Name in Herrlichkeit, Deine Essenz ist absolut


1 Siehe Leili Anvar, Malak Jan Nemati (New York: Arpeggio Press, 2012).

Saharī Suite in the Farangī Tune

Awakening (Erwachen)

00:00