background pattern
The Paths of Divine Love (I sentieri dell’amore divino)

Farangi

Farangi («franco» o «europeo») qui significa straniero. Si parla di accordatura Farangi (kûk-e farangi) quando il tanbur è accordato per intervalli di seconda invece che per le consuete quarte, producendo un’aura insolita e un’atmosfera eterea. Di conseguenza, questa melodia suggerisce cose intriganti, strane e meravigliose provenienti dal mondo spirituale.

Raramente presente tra i liuti orientali della stessa famiglia del tanbur, questa accordatura è stata introdotta nel tanbur da Ostad. Con l’aiuto del pollice che suona la corda grave, ha reso possibili numerose raffinatezze modali, come venute dall’«Altrove», cioè dal mondo spirituale. Integrando alcuni motivi della melodia di Jelo Shâhi, Ostad ritorna al ritmo e al tema originali, senza interrompere la continuità complessiva.

Farangi

The Paths of Divine Love (I sentieri dell’amore divino)

00:00