

The Eternal and the Ephemeral (L’eterno e l’effimero)
7 Tracce45 min2022
℗ Le Chant du Monde — Harmonia Mundi
Il quindicesimo CD della collezione Le Chant du Monde evoca un tema centrale del cammino spirituale dell’anima: la precarietà di questo mondo e la perennità dell’altro. Da un brano all’altro, Ostad Elahi ci ricorda che tutto in questo mondo è effimero e che la beatitudine eterna si trova soltanto nella vicinanza al Creatore.
«Ciò che la vita di Ostad Elahi ci mostra è che, quando ripercorriamo i racconti storici — o mitici — dei grandi saggi del passato e talvolta ci chiediamo: “È davvero possibile che una personalità così straordinaria sia vissuta e abbia camminato su questa terra?”, la risposta non può che essere sì, perché uno di loro è stato di recente tra noi.»
— Theodore Levin, PhD
Professore di musica (cattedra Arthur R. Virgin)
Dartmouth College
Per approfondire l’arte e la filosofia della musica di Ostad Elahi si veda Jean During, L’anima dei suoni, traduzione di Tullio Visioli (Chemins de tr@verse, 2011).
Inno
Questo inno è stato composto da Hâdj Nemat nel 1906. La morbida melodia accompagna i seguenti versi, che parlano della natura effimera del mondo materiale e del nostro tempo finito al suo interno:1
Doniâ fâniyan Dâwud giân
Har Haqq bâqiyan Dâwud giânTutto in questo mondo è effimero, o Dâwud
Solo la Verità rimarrà, o Dâwud
In uno dei suoi viaggi nell’Iran occidentale, Ostad modificò in seguito il testo originale e trasformò questo inno di lutto in un inno di gioia.2
Tra le frasi cantate si sente un ritardo intenzionale, quasi a sottolineare il significato delle parole che vengono pronunciate.
1 Questi versi richiamano i versetti coranici: «Tutto quel che è sulla terra è destinato a perire, [solo] rimarrà il Volto del tuo Signore, pieno di Maestà e di Magnificenza».Il Corano, 55, 26-27.2 Questo canto e il suo testo modificato, Shirina Leylâ, compaiono nel CD Celestial Harmonies (Parigi, Le Chant du Monde, 1999/2004), traccia 4.
Elenco delle tracce
Inno
The Eternal and the Ephemeral (L’eterno e l’effimero)
Inno
The Eternal and the Ephemeral (L’eterno e l’effimero)