

The Celestial Music of Ostad Elahi (La musica celeste di Ostad Elahi)
4 Tracce1 h2 min1996, riedizione 2004
℗ Le Chant du Monde — Harmonia Mundi
Questo primo CD, che raccoglie registrazioni delle improvvisazioni di Ostad Elahi al tanbur, offre una panoramica della sua arte con suite gioiose ed estatiche (Jelo Shâhi, Sahari), un breve brano meditativo e persino una supplica cantata (Sârû Khâni).
Pubblicata in occasione del centenario della nascita di Ostad Elahi nel 1995, questa registrazione è la prima della collezione Le Chant du Monde. Va tuttavia osservato che quest’opera, realizzata con una tecnologia rudimentale e in condizioni poco favorevoli, costituisce soltanto un piccolo frammento del vasto repertorio di Ostad Elahi.
Un tratto comune ed essenziale attraversa tutti questi brani: l’espressività poetica della musica celeste di Ostad Elahi, radicata in una tradizione in cui poesia e musica convergono nel descrivere stati spirituali e scene celesti. Per la sua natura ritmica la poesia persiana è essa stessa musicale, mentre la musica sacra persiana è intrinsecamente poetica, nella misura in cui le sue capacità espressive sanno suggerire stati spirituali e scene celesti. Una di queste scene, cara ai poeti mistici persiani, è la comunicazione tra l’anima e il suo Beneamato, la cui illustrazione è ricercata anche in numerosi sviluppi modali della musica persiana.
Sârû Khâni (il canto dello storno)
Il nome di quest’aria evoca il canto (khâni) dello storno (sâr); potrebbe anche essere un riferimento al santo (Sârû Khân) che l’ha composta. I versi qui cantati sono tratti da una preghiera attribuita all’Imam Ali. Originariamente in arabo, Ostad li ha tradotti in persiano.
Lode a Te, Signore benevolo e glorioso
Tu che conosci tutto ciò che è nascosto e rivelato
Mio Creatore, mio Rifugio, mio Sostegno
È Te che imploro, nelle avversità e nella fortuna
Per quanto grandi siano le mie colpe, il Tuo perdono è ancora più grande
Ho ceduto alla tentazione, ora sono afflitto dal rimorso
O Dio, ascolta la mia supplica
Perché Tu sai quanto sono miserabile e indigente.
Elenco delle tracce
Sârû Khâni (il canto dello storno)
The Celestial Music of Ostad Elahi (La musica celeste di Ostad Elahi)
Sârû Khâni (il canto dello storno)
The Celestial Music of Ostad Elahi (La musica celeste di Ostad Elahi)