

Les Chemins de l’amour divin
5 Pistes1 h4 min1997, réédité en 2004
Le Chant du Monde – Harmonia Mundi
La quête de l'amour divin est omniprésente dans la poésie mystique persane et se manifeste dans toutes les pièces présentées dans cet enregistrement.1 L'amour passionné que l'âme éprouve lorsqu'elle prend conscience de la distance qui la sépare de son Bien-Aimé, ainsi que la douleur causée par cette séparation, sont clairement dépeints dans les suites Tarz et Shâh Hoseyni. C'est un amour qui guide l'âme pas à pas sur le chemin de la perfection, selon la progression suggérée par la suite Haft Khân-e Rostam. Arrivé à destination, cet amour se renouvelle perpétuellement et pousse le chercheur à franchir tous les niveaux de l'extase dans un état de liberté absolue d'expression et de créativité, état évoqué dans la suite Hal Parka. Comme le dit Ostad, « cherchons un amour éternel, un printemps qui ne connaît pas d'automne, une fleur qui ne se fane jamais. Dieu seul est à la fois l'Amour et l'Aimé ».2
1 Enregistré au domicile d'Ostad le 6 avril 1964 (17 Farvardin 1343) à l'occasion d'une fête religieuse.2 Ostad Elahi, Âsâr ol-Haqq, vol. 1, 5e éd. (Tehran: Nashr-e Panj, 2007).
Farangi
“Farangi” (litt. “franc”, “européen”) a ici le sens d’“étranger”, d’“étrange”. On parle d’accord “farangi” (kûk-e farangi) lorsque le tanbur est accordé en seconde - au lieu de la quarte usuelle -, ce qui lui confère une couleur inhabituelle, créant une atmosphère insolite et permettant des subtilités harmoniques considérables grâce au jeu du pouce sur la corde grave. C’est un accord que l’on rencontre rarement dans les luths orientaux de la famille du tanbur et qu’Ostad Elahi a introduit dans le jeu de celui-ci. Ainsi, la mélodie intitulée Farangi veut exprimer des choses étranges, merveilleuses, comme venues de l’“Ailleurs”, c’est-à-dire du monde spirituel. L’interprète cite au passage la mélodie de Jelô Shâhi puis retourne au thème et au rythme initiaux sans que la continuité du morceau ne s’en trouve affectée.
Liste des pistes
Farangi
Les Chemins de l’amour divin
Farangi
Les Chemins de l’amour divin