background pattern
Résilience

Khân Amiri dans la suite de Jelo Shâhi

Ce qui prédomine ici, c’est la joie : les mélodies festives et joyeuses entraînent l’auditeur dans un univers particulièrement bienfaisant. Sur une basse continue, Ostad fait danser cette base avec quelques variations harmoniques, comme pour se mettre au diapason de la voix en arrière-plan. Le rythme extrêmement développé renforce cette invitation à la danse. Quand vient ensuite le chant, la voix douce et fluide se marie avec les mélodies et les rythmes marqués par le tanbur. Le chant s’adresse au « papû soleymâni », une sorte d’oiseau mythique ressemblant à la huppe. Chaque vers est répété deux fois.

Papû soleymâna danûk zarrina
O Papû Soleymâni au bec jaune

Bâlakat vâka bechû va mûyna
Déploie tes ailes et va voir là-bas

Bechû va awrâmân
Va à Awrâmân (lieu où se trouve la tombe de Soltân)

Soltân giân bûyna
Et vois notre cher Soltân Sahâk

Khavar-e bâra
Apporte-nous des nouvelles

Vao sarzamina
De ce pays là-bas

Khân Amiri dans la suite de Jelo Shâhi

Résilience

00:00