background pattern
Oraison mystique

Improvisations dans la suite de Jelo Shâhi

Cette suite, Ostad Elahi l’a jouée souvent, mais jamais deux fois de la même manière.1 Chaque rythme, chaque mélodie, chaque enchaînement évoque les rites, les mouvements, les étapes d’une haute cérémonie mystique : les préparatifs d’accueil puis les démonstrations de bienvenue qui accompagnent la venue tant attendue du Roi spirituel. Quelques images surgissent : l’attente des hôtes, des courses de cavaliers, la liesse. La fête spirituelle se termine par deux chants adressés à l’Essence divine.

Âmân sad âmân Ali wa âmâna kû
Ya das[t]-e mena / Ali wa dâmân-e to

Viens nous en aide toujours et toujours ô ‘Ali
Viens en aide à l’âme de tes amis

Humblement, nous nous remettons entre tes mains, ô ‘Ali.

Va fedây manzelgât Ali
Pây sheykhânet bâm
Nazr-e tchâwakey Ali
Jâm jahânet bâm
Dinem dina, shâm Khoshina Shâd bây [ke] shâdem kardani
Va pây Shender Kûh Ali feyzem dâdani 

Puissé-je laisser ma vie au seuil de Ta demeure, ô ‘Ali, qui est à Sheykhân.2
Je donnerais ma vie pour Tes yeux, ô ‘Ali, reflets de tout l’univers.
Ma religion est la Religion, mon Roi spirituel est Shâh Khoshin.
Sois comblé de joie, Toi qui m’as comblé de joie;
Au pied du Mont Shender,3 ô ‘Ali, Tu m’as donné la grâce.


1 Voir le CD « The Celestial Music of Ostad Elahi », Le Chant du Monde/Harmonia Mundi, 1996.2 Tombeau de Soltân Eshâq, un grand saint du XVe siècle. Ostad Elahi y faisait souvent un pèlerinage.3 Le mont Shender est situé près du sanctuaire de Soltân Eshâq.

Improvisations dans la suite de Jelo Shâhi

Oraison mystique

00:00