Yâr didagiâni, Benyâmin pira
Pir Mûsi vazir / dâwed dasgira

Ô amis, ouvrez les yeux, Benyâmin est le guide
Pir Mûsi est le chargé du registre / Dâwûd est l’intercesseur (le secoureur, le sauveur).

Trois autres des compagnons de Soltân sont invoqués ici en raison de leur mission. En effet, dans la hiérarchie spirituelle Ahl-e Haqq, plusieurs figures guident le cheminant vers le Roi spirituel qui manifeste la lumière et la vérité de Dieu : le Dalil, qui est le guide de l’âme, et le Pir, qui est l’intercesseur, celui qui établit le lien entre l’âme et l’entité divine.

Dowre yârâna Haqq o Haqq / Rahmat wârâna Haqq o Haqq

C’est le temps des amis de Dieu / La pluie de la bonté sur les amis de Dieu

Le “temps des amis de Dieu” peut avoir plusieurs sens, dont celui d’une période où la grâce divine se déverse sur les amis de Dieu, ceux qui l’aiment sincèrement, comme une pluie (wârân) bénéfique.