

The Eternal and the Ephemeral
7 Tracks45 MIN2022
℗ Le Chant du Monde — Harmonia Mundi
The 15th recording in the Le Chant du Monde collection evokes a central theme in the soul’s spiritual journey—the precariousness of this world and the perenniality of the next. From one musical piece to the next, Ostad Elahi reminds us that everything in this world is perishable and that eternal bliss is found only in proximity to the Creator.
“What Ostad Elahi’s life shows us is that when we look back at the historical accounts, or the mythical accounts, of the great sages of the past and sometimes wonder to ourselves, ‘Could such an extraordinary person have really lived and walked this earth?’ the answer has to be yes, because here is one of them who was recently among us.”
—Theodore Levin, PhD
Arthur R. Virgin Professor of Music
Dartmouth College
For more on the art and philosophy of Ostad Elahi’s music, see Jean During, The Spirit of Sounds: The Unique Art of Ostad Elahi (Cranbury, NJ: Cornwall Books, 2003).
Hymn
This hymn was composed by Hādj Nemat in 1906. The soft melody accompanies the following verses, which speak to the ephemeral nature of the material world and our finite time within it:1
Donīā fānīyan Dāwed gīān
Har Haqq bāqīyan Dāwed gīānAll in this world is precarious, O Dāwūd
Only the Truth shall remain, O Dāwūd
On one of his trips to western Iran, Ostad later modified the original lyrics and turned this hymn of mourning into one of joy.2
A purposeful delay can be heard between the sung phrases, almost as if to emphasize the meaning of the words being imparted.
1 These verses reference the Qur’anic verses, "Everyone on earth perishes; all that remains is the Face of your Lord, full of majesty, bestowing honor.” The Qur’an, trans. M.A.S. Abdel Haleem (New York: Oxford University Press, 2016), 55: 26-27.2 This song and its modified lyrics, Shīrīna Leylā, appears on the CD Celestial Harmonies (Paris: Le Chant du Monde, 1999/2004), track 4.
Tracklist
Hymn
The Eternal and the Ephemeral
Hymn
The Eternal and the Ephemeral