

The Celestial Music of Ostad Elahi
4 Tracks1 HR2 MIN1996 Reissued 2004
℗ Le Chant du Monde — Harmonia Mundi
This first CD, which contains recordings of Ostad Elahi’s improvisations on the tanbur, provides an overview of his art featuring playful and ecstatic suites (Jelo Shāhī and Saharī), a short meditative piece, and even a sung supplication (Sārū Khanī).
Originally published on the occasion of the centennial of Ostad Elahi’s birth in 1995, this recording marks the first in the Le Chant du Monde collection. However, it should be noted that this body of work, produced with rudimentary technology and in less than favorable conditions, constitutes only a small fragment of Ostad’s vast repertoire.
A common, essential feature running throughout these pieces is the poetic expressiveness of Ostad Elahi’s celestial music, which is rooted in a tradition wherein poetry and music converge to describe spiritual states and celestial scenes. By virtue of its rhythmic nature, Persian poetry is musical itself, while sacred Persian music is inherently poetic inasmuch as its powers of expression are capable of suggesting spiritual states and celestial scenes. One such scene dear to Persian mystical poets is the communication between the soul and its Beloved, whose illustration is likewise sought in many modal developments of Persian music.
Sārū Khānī (Song of the Starling)
The name of this air evokes the chant (Khānī) of the starling (sār); it may also be a reference to the saint (Sārū Khān) who composed it. The verses sung here are from a prayer attributed to Imam Ali. Originally in Arabic, Ostad translated them into Persian.
Praise to You, benevolent and glorious Lord
You who knows all that is hidden and revealed
My Creator, my Refuge, my Support
It is You that I implore, in hardship and in fortune
No matter how great my failings, Your forgiveness is greater still
I have succumbed to temptation, now I am plagued by remorse
O God, hear my plea
For You know how miserable and destitute I am.
Tracklist
Sārū Khānī (Song of the Starling)
The Celestial Music of Ostad Elahi
Sārū Khānī (Song of the Starling)
The Celestial Music of Ostad Elahi